Наша библиотека беллетристики. Книга 41. Шандор Шомоди Тот. Как дела, молодой человек? 1984 год.

Шомоди Тот Ш. (родился в 1923 г.) Как дела молодой, человек?: Повести и рассказы. М.: Радуга, 1984 г. Тираж 50 000 экз. 

Как дела, молодой человек? (повесть, перевод Е. Терновской). С. 11-115. Эта повесть —  своеобразная художественная панорама жизни современного будапештского подростка. Автор далек от идиллического восприятия того, что сегодня происходит "на заре туманной юности". Речь героя нарочито огрублена — в ней мы слышим жаргон подростка, живущего в большом городе. Подросток отлично знает не только озаренные светом проспекты, но и темные переулки, задние дворы, куда выносят баки с мусором. Душа юного героя открыта всему окружающему, и, несмотря на внешнюю грубость, он нежен и привязчив; жизнь то и дело больно ранит подросток в те минуты, когда он этого меньше всего ожидает. 

Пророк на час (повесть, перевод Ю. Гусева). С. 116-270. Повесть, построенная в форме исповеди, дает нам возможность заглянуть во внутренний мир человека, который потерял свое лицо, человека, сдавшегося под тяжестью внешних и внутренних трудностей и превратившегося в карьериста и циника. Габор Сабадош в молодости разъезжал по стране, выступал с речами, предугадывал будущее с видом библейского пророка. Его жена Криста вспоминает, какое впечатление производил он на трибуне: "Оратор ты был божественный... Ты был бледен и строг, слегка надменен, с безумно пылающими глазами..."

Тигр или овца (рассказ, перевод Ю. Гусева).

Версия по поводу тринадцатого побега Карловича (рассказ).

Забег на длинную дистанцию, или Минные поля супружеской жизни (рассказ).