Моя библиотека фантастики. Часть 194. Не только мёртвые. 1992 год
Не только мертвые. Составитель: Сергей Патласов. Алма-Ата: РГЖИ «Дэуiр»: Омск, 1992 г. Тираж: 100 000 экз. Сборник фантастических произведений писателей Англии и США
Содержание:
А.Э. Ван Вогт (1912-2000). Маскировка (рассказ 1943 года, перевод С. Гонтарева), с. 5-25. Гигантский корабль Земной империи появился в пределах звезды Джиссер, а значит сбылось пророчество, которое с тревогой ожидалось столетиями жителями Пятидесяти Солнц. Теперь задачей землян становится найти эти 50 Солнц в Большом Магеллановом Облаке, в котором количество звезд исчисляется миллиардами. В свою очередь, руководство планет приняло решение не выходить на связь с Землянами и прятаться как можно дольше, чтоб усложнить поиски и отсрочить встречу, так как 15000 лет назад их предки бежали от несправедливого отношения жителей Земли.
А.Э. Ван Вогт. Проигравшие: Пятьдесят солнц (повесть 1972 года, перевод И. Энс), с. 26-91. На краю галактики пятьдесят солнц отказались подчиняться империи. Разобраться отправили корабль, обладающий невероятным могуществом, под руководством женщины-капитана. Но встретиться ей пришлось не с войной, а... с любовью!
Р. Желязны (1937-1995). Пока дыхание, которое я затаил… (повесть 1966 года, перевод С. Гонтарева), с. 92-137. На орбите Земли вращается некий Солком, созданный человеком для улучшения жизни на планете. Глубоко под землей находится Дивком, созданный с той же целью. Однако есть проблема — их взгляды на то, что нужно человеку различаются, и еще более важная проблема в том, что человека больше нет. Кто же сможет решить их спор? Возможно созданный Солкомом во время амнезии из-за солнечной активности Фрост — машина, интересующаяся человеком и образ мышления которой неизвестен.
М. Муркок (родился 18 декабря 1939 г.) Се человек! (повесть 1966 года, перевод С. Гонтарева), с. 138-201. Карл Глогауэр, сексуально закомплексованный еврей из Лондона, отправляется во времена Христа, чтобы спросить его о смысле жизни. Но Христа он не находит: в том времени его, как ни странно, нет. А тем временем сама фигура Глогауэра — человека в высшей степени странного и необычного — начинает приковывать к себе внимание: вокруг него кучкуются апостолы, им заинтересовалась римская власть...
А.Э. Ван Вогт. Не только мёртвые (рассказ 1942 года, перевод А. Тачкова), с. 202-229. Экипаж китобойного судна «Альбатрос» помог ящероподобным инопланетянам избавиться от космического полуразумного зверя Зло-Бэла, опасного для космических кораблей. Но разумные обитатели отсталых планет не должны встречаться с инопланетянамами, поэтому землян теперь необходимо либо уничтожить, либо...
Э. Нортон (1912-2005). Один зачарованный колдун (рассказ 1972 года, перевод С. Гонтарева), с. 230-248. Не очень удачливый маг решил нанять себе помощника и взял в услужение мечтательного сына фермера. А тот возьми да и выучись магическим заклинаниям, что привело к сражению ученика и учителя за сердце молодой красавицы.
Э. Нортон. Наследство из Сорнского болота (рассказ 1972 года, перевод С. Гонтарева), с. 249-263. Одноглазый калека Калеб спас от надругательства иное существо, обитающее в болотах. В благодарность Калебу было подарено кольцо с зеленым камнем. Но бывший хозяин Калеба не смог смириться с его благополучием... Только всё дело в том, что украденный дар не может принести счастья...
А.Э. Ван Вогт. Эрзац-вечность (рассказ 1972 года, перевод С. Гонтарева), с. 264-270. Их было трое, очутившихся после аварии корабля на дальней незнакомой планете. Один заболел, а двое ушли из спасательного аппарата и не вернулись.
Ф. Фармер (1918-2009). Самаришистская клятва (рассказ 1972 года, перевод А. Тачкова), с. 271-278. Кажется Фармер был не очень доволен своим доктором, когда писал расказ о тайной клятве, которую дают все доктора.
Р. Матесон (1926-2013). Родители были людьми (рассказ 1950 года, перевод А. Тачкова), с. 279-282. Любому младенцу, любому ребенку хочется любви и тепла. Что же получится, если его заставят чувствовать себя изгоем?
Р. Лафферти (1914-2002). Девять сотен бабушек (рассказ 1966 года, перевод С. Гонтарева), с. 283-297. Его звали Церан Свайцегуд, и он был членом специальной команды по расследованию различных загадок и аномалий. И их команда находилась сейчас на огромном астероиде — Проавитусе, где жили странные аборигены, которых называли живыми куколками. Странными потому, что никто никогда не видел у них стариков, или умирающих. Даже, на худой конец, какое-нибудь кладбище нигде землянам не встречалось. Куда же уходят их старики?
А.Э. Ван Вогт. Крыса и змея (рассказ 1971 года, перевод С. Гонтарева), с. 298-302. Стоит ли столько сил тратить на поиски крыс для своего домашнего питона, когда за окном третья мировая война в самом разгаре? Крыс для питона можно раздобыть в лаборатории, да вот только чем они там занимаются?
Дэнни Плэчта (родился в 1935 году) Человек из другого времени (рассказ 1966 года, перевод С. Гонтарева), с. 303-305. Возле дома мистера Смита появляется машина времени. Познакомившись с хозяином машины, Смит приглашает его в дом поговорить и выпить джина..
