Моя библиотека фантастики. Часть 184. Космический госпиталь. 1972 год
Космический госпиталь. Составитель: Рафаил Нудельман. М.: Мир, 1972 г. Серия: Зарубежная фантастика. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации В. Янкилевского. Научная фантастика о внеземных формах жизни.
Содержание:
Еремей Парнов. Земной облик внеземного разума (предисловие), стр. 5-20. Автор предисловия рассуждает о том, какие формы может принимать контакт с инопланетными существами и одновременно представляет произведения, вошедшие в сборник.
Арпад Балаж. Встреча (рассказ, перевод Т. Воронкиной), стр. 21-26. Космический корабль «Меркурий» с исследовательской целью приземлился на неизвестной планете. Однако здесь уже находился представитель цивилизации, которая намного опередила землян. К тому же он был раздражен появлением непрошеных гостей…
Фредерик Уоллес. Зверушка Боулдена (рассказ 1955 года, перевод И. Гуровой), стр. 27-52. Небольшой отряд землян осваивает планету Ван-Даамас. Ли Боулден стал первым из колонистов, кто заболел «пузырчатой смертью» — местной болезнью, поражающей нервные волокна. Ему же, первому из землян, туземцы подарили Зверушку.
Джеймс Шмиц (1911-1981). Дедушка (рассказ 1955 года, перевод Н. Устинова), стр. 53-85. Планета Сутанг только что открыта людьми. Первыми здесь обосновались ученые и исследователи, чтобы подготовить планету к прибытию колонистов. И вот, однажды, группа из четырех человек отправилась в путешествие на плоту, странном плавающем полурастительном-полуживотном существе огромных размеров, которого называли Дедушка, отправились, чтобы исследовать окрестности. Но они даже и представить себе не могли, каким опасностям они подвергнутся в пути...
Станислав Лем. Правда (рассказ 1964 года, перевод А. Громовой), стр. 86-115. Жизнь — способ существования самовоспроизводимых систем. Земная, белковая жизнь, медленная и вялая, не идет ни в какое сравнение с ее космическими формами. Однажды ученые создали звездную плазму, но просуществовала она несколько наносекунд... Рассказ в стиле старой доброй НФ.
Джеймс Шмиц. Сбалансированная экология (рассказ 1965 года, перевод И. Можейко), стр. 116-137. Древесина алмазных деревьев ценится очень высоко, однако растут они только на планете Урак. На эту планету прилетел торговец Тироко. Владельцу рощи, мистеру Чолму, он хочет предложить выкупить рощу и затем вырубить её, а если не получится решить дело миром – захватить рощу силой.
Джон Кристофер (1922-2012). Чудовище (рассказ 1950 года, перевод В. Сечина), стр. 138-149. Как известно, в шотландском озере Лох-Несс живет чудовище. Этот неизвестный науке вид земных существ оказался представителем глубоководной цивилизации кранаков. Численность кранаков постоянно уменьшается, и они решили попросить людей помочь им.
Светослав Славчев (1926-2016). Голос, который тебя зовет (рассказ 1970 года, перевод Т. Воронкиной), стр. 150-184. Маленькая и пустынная планета «Медея», на которой нет даже атмосферы. На ней построена только небольшая геологическая станция, обслуживаемая Биоавтоматом Первым. Однако что-то случилось с человеком, прибывшим на стандартную проверку станции. В своем последнем сообщении он утверждает, что на планете есть призраки и на связь больше не выходит. В задачу Ферна входит вернуть человека обратно и установить, что же произошло на станции, а из помощников у него — только частично разумный автомат.
Дж. Х. Вильямс. Хищник (рассказ 1959 года, перевод Е. Глущенко), стр. 185-199. Земляне исследуют планету Орфей. Некоторые из них гибнут от паралича мозга. Похоже на то, что на людей охотится какой-то местный хищник.
Пол Эш. Длинный Меч (повесть 1958 года, перевод И. Гуровой), стр. 200-259. Этот стручок вызревал на Дереве особенно долго – ведь именно ему, будущему старейшине по имени Длинный Меч, предстояло наладить отношения с Большим Племенем.
Джеймс Уайт (1928-1999). Космический госпиталь (повесть 1962 года, перевод Р. Нудельмана), стр. 260-412. Захватывающая повесть, действие развивается по нарастающей от аварии во время строительства до сложной ситуации в работе медиков в уже полностью работающем госпитале. С каждой новой главой, как снежный ком, в повести появляются новые главные действующие лица, попутно развиваясь от главы к главе, от строителя до главного психолога станции, от практиканта до главного терапевта.
Источники (справочник), стр. 413.
