Categories:

Моя библиотека фантастики. Часть 118. Марк Твен. Янки при дворе короля Артура. 1956 год

Марк Твен. Янки при дворе короля Артура. Минск: Государственное учебно-педагогическое издательство БССР, 1956 г. Тираж: 150 000 экз.

Янки при дворе короля Артура (перевод Н. Чуковского), стр, 3-257. Роман Марка Твена «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» может быть с полным правом поставлен в один ряд с лучшими произведениями писателя. Эта необычная книга сочетает в себе фантастику, пародию и жизнерадостный юмор. Марк Твен просто не умел писать скучно, чему данный роман и служит прекрасным доказательством. Роман был впервые опубликован в 1889 году. В этом романе была использована идея путешествия во времени (ещё до Уэллса). Предприимчивый янки, получив во время стычки удар по голове, попадает из Коннектикута конца XIX века в эпоху короля Артура. Благодаря кипучей энергии американца рыцари и вельможи, чародеи и монахи, прекрасные девы и простой народ приобщаются к благам цивилизации. И с удивлением узнают, что такое мыло, порох, электричество, газеты, телеграф и многое другое. Настоящее имя янки из штата Коннектикут остаётся неизвестным, но при дворе короля Артура у янки появляется титул — Хозяин.

.... Я был бы доволен и гордился бы только таким титулом, который мне пожаловал бы сам народ, единственный законный источник власти; такой титул я надеялся заслужить; я действительно в конце концов заслужил его долгими годами добросовестной, честной работы и стал носить его с высокой и чистой гордостью... Этот титул в переводе на современный язык означает «Хозяин».

М. Боброва. Послесловие. стр. 258-267.