Моя библиотека фантастики. Часть 99. Библиотека приключений. Том 16. 1969 год
Библиотека приключений. Том 16. Лунная пыль. Я, робот. Стальные пещеры. М.: Детская литература, 1969 г. Тираж: 300 000 экз. Содержит произведения классиков американской фантастики Айзека Азимова и Артура Кларка. Иллюстрации на обложке и внутренние иллюстрации А. Солдатов
В 1955 году издательство «Детская литература» («Детгиз») приступило к выпуску 40 томов ставшей очень популярной в СССР «Библиотеки приключений». Сперва было выпущено 20 томов, а затем, после ре-дизайна внешнего оформления, в 1965 г. последовал выпуск еще 20 томов, завершившийся только в 1970 г.
Содержание:
А. Стругацкий, Б. Стругацкий. О современном Жюле Верне — Артуре Кларке и творце роботехники Айзеке Азимове (предисловие), cтр. 5-16. Описание биографий и особенностей творчества Артура Кларка — «современного Жюля Верна» и Айзека Азимова, охарактеризованного, как автор фантастических социально-ориентированных притч, обёрнутых в приключенческую «оболочку». Им предпослано краткое изложение особенностей фантастики как метода изображения действительности.
Артур Кларк. Лунная пыль (повесть, перевод Л. Жданова), cтр. 19-222. Межпланетная трасса «Земля-Луна» давно уже прочно освоена, надежна и стабильна. Создано на Луне и специальное «Управление лунного туризма»: необычный ландшафт, слабое тяготение, вид на Землю, загадки Фарсайда, великолепное звездное небо, первые поселения. При Клавии, первом лунном городе, создан даже первый лунный парк, пусть маленький, однако отнюдь не «оконный ящик, страдающий манией величия», как отозвался о нем «один болтун из телевидения».
Но пылеход «Селена», проводя экскурсию, попадает в аварию и, окруженный мраком и безмолвием, погружается в недра Луны…
А. Азимов. Я, робот. Каждая история, вошедшая в сборник, была как бы рассказана во время интервью робопсихолога Сьюзен Кэлвин, в течение полувека занимавшейся вопросами взаимодействия людей и роботов на основании Трех законов роботехники. И выстроены эти рассказы таким образом, чтобы показать развитие и рост важности роботехники для человечества, от появления первых, еще примитивных роботов до того, как они стали играть фактически определяющую роль в существовании человечества в целом. Большая часть произведений связана с разнообразными коллизиями, возникающими из-за противоречий между законами роботехники — именно разрешением подобных ситуаций и занимаются робопсихологи.
Предисловие от лица Сьюзен Кэлвин (предисловие, перевод А. Иорданского), стр. 225-228. Рассказ написан в виде интервью, взятого у Сьюзен Кэлвин, штатного робопсихолога компании «U.S.Robots». Кроме, собственно предисловия, включает в себя восемь небольших отрывков-связок, перекидывающих мостики между рассказами сборника; и заключения. Таким образом, Азимов связал написанные ранее рассказы о роботах в единое целое.
Робби (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 229-251. Глория очень любила своего робота. Он был для неё незаменимым, делая для ребенка все возможное. Глория так сильно привязалась к роботу, что перестала даже играть с подружками. Миссис Вестон — ее мать — очень забеспокоилась по этому поводу и решила помочь своей дочери.
Хоровод (рассказ, перевод А. Иорданского), cтр. 252-273.В 2015 году на Меркурий прибыли Донован, Пауэлл и Робот СПД-13 для расконсервации станции на рудниках. Для починки солнечной батареи люди послали робота на ближайшее селеновое озеро. Но робот не возвращался пять часов и товарищей охватило беспокойство. Уловив коротковолновый сигнал от СПД-13, они узнали, что робот по непонятной причине бешено бегает вокруг озера.
Логика (рассказ, перевод А. Иорданского), cтр. 274-296. Донован и Пауэлл оказываются на орбитальной станции, где помимо прочей своей работы занимаются экспериментальными испытаниями нового робота КТ-1. После своего «рождения» Кьюти (так ласково прозвали нового робота) путем логических умозаключений решил, что люди есть низшие существа...
Как поймать кролика (рассказ, перевод А. Иорданского), cтр. 297-320. Очередное задание Майкла Донована и Грегори Пауэлла заключалось в полевой проверке новой модели робот-комплекса ДВ-5. Проблемы начались почти сразу же после начала испытаний. Вдруг, ни с того ни с сего, роботы прекращают работу и начинают совершать какие-то несуразные действия...
Лжец (рассказ, перевод А. Иорданского), cтр. 321-343. Новая модель робота РБ-34 (Эрби) неожиданно обрела способность читать мысли людей. С роботом работали, пытаясь разобраться в этом феномене, четыре человека. Каждый из них просил робота открыть для него сокровенную тайну других людей.
Как потерялся робот (рассказ, перевод А. Иорданского), cтр. 344-374. Что нужно сделать для того, чтобы среди 63-х роботов обнаружить того, у кого частично «отключен» Первый закон робототехники? Сможет ли Сьюзен Кэлвин – главный робопсихолог компании, производящей роботов — придумать такой тест, который бы однозначно указал на «нарушителя спокойствия»?
Улики (рассказ, перевод А. Иорданского), cтр. 375-402. Стивен Байерли, преуспевающий прокурор, выдвинул свою кандидатуру на пост мэра города, где он живет и работает. Но неожиданно его соперник, политик Фрэнсис Квинн, также претендующий на этот пост, обвиняет своего противника в том, что тот... робот...
А. Азимов. Стальные пещеры (роман, перевод Ф. Розенталя), cтр. 405-622. Совершено убийство представителя другой планеты, космонита, который находился на Земле в составе мирной делегации. Дело может обернуться грандиозным межпланетным скандалом, а это для страдающей от перенаселения своих городов-муравейников и совсем беззащитной перед своими бывшими внеземными колониями Земли будет очень некстати.
Межпланетный скандал обязан предотвратить нью-йоркский детектив класса С-5 Илайдж Бейли, именно ему поручено расследование убийства космонита. Но у представительства космонитов есть и другие цели, кроме расследование убийства, и напарником к Илайжду направляется странный космонит с именем Р. Дэниел Оливо. Илайдж Бейли не сразу догадался, что в имени напарника «Р» — означает робот...
