Из истории Челябинска. 1742 год

Самигулов, Г. Х. Из истории Челябинска. Кн. 1. Крепость и провинциальный город с 1736 по 1781 год. Челябинск : Каменный пояс, 2015:  В начале 1740-х годов при Челябинской крепости проводился меновой торг с казахами. 8 мая 1742 года  сделана  такая  запись:  «От  имеющаго главную команду Сибирскую сторону над войски полковника Павлуцкого в канцелярию Главного правления Сибирских и Казанских заводов. Понеже ныне в Чилябинскую крепость  прибыли  для  торгу  киргис-кайсаки (казахи.— Г. С.) и з собою привезли для мены на  товары:  лисиц  триста,  корсаков  двести, волков тридцать, лошадей пригнали семьдесят. И купцы для оного в той Чилябинской крепости быть потребны, того ради канцелярии… сей промеморией почтенно представляю дабы она благоволила в Екатеринбурхе имеющимся купцам объявить и ежели кто пожелает  с  вышеозначенными  киргисцами торговатца,  то  б  оныя  приезжали  в  Чилябинскую  крепость».  О  конкретных  результатах неизвестно, но правление заводов ответило, что «гостиного двора старосте тож де объявлено с подлинною и велено здешним лавошникам  объявить  —  ежели  они  желают  с  киргис-кайсаками  торговатца,  то б, получа от команд своих позволения для торгу,  ехали  в  Челябинскую  крепость  и канцелярия  Главного  заводов  правления о  вышеписанном  да  благоволит  учинить по ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА указу».

Итак,  в  1742  году  при  Челябинской  крепости  производится  меновой  торг.  Можно  предположить,  что  происходит  он  не  в первый  раз,  слишком  обыденно  протекает переписка:  Павлуцкий  написал,  что  надо бы направить купцов для торговли, и Главное правление заводов тут же выполняет эту просьбу и шлет ответное сообщение полковнику.  К  тому же  в промемории Я. Павлуцкого  в  Главное  правление  заводов,  цитировавшейся  выше,  говорилось:  «…и  в  новые крепости  для  мены  приезжать  им  (казахам.— Г. С.) отнюдь не возбранять». А ехали именно к Челябинской крепости как раз потому, что здесь размещалось командование, и получить разрешение на торговлю можно  было быстрее, чем в другом месте.

В  подписанном  подполковником  Бахметевым (воеводой Исетской провинции) описании  Челябинской  крепости,  направленном Г.  Ф.  Миллеру  23  мая  1742  года,  написано: «Челябинская построена в 736 году в сентябре и октябре месяцах полковником г[оспо]дином  Тевкелевым,  строением  деревянная. В  ней  гарнизону  регулярных  и  нерегулярных восемдесят пять человек, поселившихся ис крестьян в казаки триста девяносто пять человек,  да  сверх  того  определены  ныне  на фундаменталное  поселение  Оренбургскаго гарнизонного  драгунского  полку  две  роты, от Теченской (слободы.— Г. С.) в восмидесяти верстах». Здесь, судя по всему, «служилых  русских»  и  «татар»  приплюсовали  к  «поселившимся  ис  крестьян  в  казаки». 

Gmelin, J. G. Reise durch Sibirien, von dem Jahr 1740 bis 1743 / J. G. Gmelin. — Göttingen, 1752. — S. 298—300.

Иоганн Георг Гмелин (12.08.1709—12.05.1755) — естествоиспытатель и путешественник, академик Петербургской Академии наук (1731). В 1733—1743 гг. вместе с Г. Ф. Миллером руководил работами академического отряда второй Камчатской экспедиции, в задачу которого входило исследование Сибири. Посетил ряд уральских и сибирских городов, осмотрел и описал заводы Урала, города и остроги Сибири. Зная русский язык, получал сведения как из архивных источников, так и от населения тех территорий, по которым проходила экспедиция. Во время экспедиции организовывал сбор коллекций, производил метеорологические наблюдения, вел подробный дневник. По возвращении в Петербург (1743) занимался обработкой собранных материалов, подготовкой к печати своего сочинения «Флора Сибири». Вскоре выехал в Германию, где в 1751—1752 гг. издал четырехтомное «Reise durch Sibirien» («Путешествие по Сибири»). Труд сразу же получил европейскую известность и был переведен на французский и голландский языки. Иначе обстояло дело с переводом на русский язык. Российская Академия наук встретила публикацию враждебно. Академического издания труда Гмелина на русском языке не существует до сих пор. Три страницы этого фундаментального труда содержат сведения о посещении И. Г. Гмелиным 20—21 июня 1742 г. Челябинской крепости. Эти сведения считаются первым описанием Челябинска.

Страницы оригинала на немецком

Титульник:

с. 298:

с. 299:

с. 300:

Перевод этого фрагмента, содержащего описание Челябинской крепости был опубликован в книге «Дореволюционный Челябинск в слове современников» в 1997 г.:

«...Эта крепость также находится на реке Миасс, на южном ее берегу, она похожа на Миасскую, но побольше и окружена только деревянными стенами из лежащих бревен. Каждая стена имеет примерно 60 саженей. Она была заложена вскоре после Миасской крепости, а имя получила от ближайшего к ней, находящегося выше на южной стороне реки бора, по-башкирски — Чилябе-Карагай. С того времени при этой крепости располагается главная квартира обоих Драгунских полков, а также старого Сибирского и вновь сформированного Оренбургского, которые сначала стояли лагерем среди домов слободы, чтобы держать в узде башкиров, а также предотвращать набеги киргиз-кайсаков. Но в этом году большая часть их отбыла на Уй строить крепость, часть — сопровождает провиант в Оренбург. Вышло также распоряжение, чтобы каждая крепость должна как зимой, так и летом содержать 2 роты драгун, поэтому казармы должны быть подготовлены уже этим летом. Выше и ниже крепости находятся 261 крестьянский двор, 20 солдатских и 5 казачьих квартир. Дома также выстроены в линию, улицы очень широкие. Чуть ниже крепости на свободном месте стоит церковь Святого Николая, где уже 2 года ведутся службы. Священник этой церкви держит в подчинении священников остальных крепостей.

В этой местности очень много прекраснейших полей, здесь отлично вырастают все виды злаков. До последнего времени достаточно было леса, вблизи же он в основном уже вырублен, и сейчас его приходится привозить. Рыбы в этом месте очень мало. Но озера, богатые карасем, не очень далеки; только потому, что жители очень заняты строительством и обустройством крепости, крестьяне еще не могут сильно удаляться от своих домов и ловить рыбу в отдаленных местах. 21 июня я оставался здесь, в ночь с 20-го на 21-е был сильный дождь и ужасный ураганный ветер, который разразился из черной, как смола, тучи, которая покрыла всю слободу. Дождь шел почти до обеда 21 июня...».