Дневник 1966 г. 20 января. ПриКОЛьный английский

Из записи в дневнике: "Вчера ходил в ателье проката, но единственный кинопроектор взяли как раз передо мной. Когда его принесут, не знаю. Сегодня на уроке английского языка почти всем пацанам поставили "колы" за перевод. В том числе и мне. Остальным - "пары". Мы не сели на первые парты, поэтому Антонина Кузьминична и не дала нам тексты для перевода".

Я давно уже перевёл весь учебник английского языка, поэтому этот "кол" для меня был не за знания, а воспитательного характера, как и для большинства других.